I’m a UK-based translator and editor working from Chinese into English.
I have experience with a wide variety of texts, and can offer the following specialisms:
- News and current affairs.
- Contemporary Chinese literature, including poetry.
- Transediting and transcreation of Chinese content, particularly websites, where translated texts are changed in order to appeal to a new audience.
- General political, economic and business-related texts.
Credentials
- BA (Hons) Modern Chinese Studies (Leeds)
- Postgraduate Diploma in Translation (Portsmouth)
- MA in Documentary (Beds)
- Member of the Chartered Institute of Linguists (PDF)
Luisetta Mudie 